| Niezwykle dynamiczny rozwój biochemii i patobiochemii, biologii molekularnej, komórkowej i medycznej, biofizyki i biotechnologii wiąże się z koniecznością tworzenia nowych pojęć, zwrotów i nazw nieznanych dotąd molekuł, struktur, zjawisk, procesów itp. Bardzo często do poważnych wypowiedzi i prac naukowych wkrada się żargon laboratoryjny, robocze nazwy tworzone ad hoc przez spolonizowanie nazw obcojęzycznych, najczęściej angielskich. Ten prawdziwy zalew nowych nazw i haseł, a także długa lista terminów starych, wychodzących z użycia, wymaga uporządkowania, opracowania aktualnych definicji i polskiego słownictwa. Ponadto, dla wielu długich i skomplikowanych nazw coraz częściej wprowadza się do powszechnego użycia ich skróty, których pełne brzmienie i znaczenie wymagają również opracowania w języku polskim.
Leksykon służyć ma szeroko pojętym celom dydaktycznym. Przeznaczony jest dla pracowników naukowych, nauczycieli akademickich i studentów kierunków przyrodniczych, biomedycznych i biotechnologicznych uniwersytetów, akademii medycznych i rolniczych, a także młodzieży licealnej i nauczycieli oraz wszystkich zainteresowanych biochemią i biologią molekularną. Będzie on także pomocny zarówno w pracy redaktorów jak i autorów publikacji drukowanych w polskich czasopismach przyrodniczych. |
